-
1 insensible to pain
Общая лексика: нечувствительный к боли -
2 be insensible from pain
Общая лексика: потерять сознание от болиУниверсальный англо-русский словарь > be insensible from pain
-
3 to be insensible from pain
Общая лексика: потерять сознание от болиУниверсальный англо-русский словарь > to be insensible from pain
-
4 insensible
[ınʹsensəb(ə)l] a1. 1) нечувствительный; не чувствующийhands insensible from cold - руки, онемевшие от холода
2) потерявший сознание, лишившийся чувств, бесчувственный2. бесчувственный; безразличный, равнодушный; не понимающий, не осознающийinsensible to fear - бесстрашный, неустрашимый
insensible to pity - книжн. не знающий пощады, безжалостный
3. неощутимый, незаметный, неразличимыйinsensible motion [change] - незаметное движение [-ая перемена]
by insensible degrees - неощутимо, незаметно
4. бессмысленный5. неутончённый, грубый -
5 insensible
1. a нечувствительный; не чувствующий2. a потерявший сознание, лишившийся чувств, бесчувственный3. a бесчувственный; безразличный, равнодушный; не понимающий, не осознающий4. a неощутимый, незаметный, неразличимый5. a бессмысленный6. a неутончённый, грубыйСинонимический ряд:1. anesthetic (adj.) anesthetic; bloodless; dull; hard; impassible; insensitive; rocky2. apathetic (adj.) apathetic; cool; detached; hardened; impervious; languid; passionless; tough3. callous (adj.) callous; unfeeling; unheeding4. dead (adj.) anesthetized; asleep; benumbed; dead; deadened; numb; numbed; unresponsive; wooden5. immune (adj.) immune; unaffected; unsusceptible6. imperceptible (adj.) blurred; ill-defined; impalpable; imperceptible; imponderable; inappreciable; inaudible; incomprehensible; indiscernible; indistinct; intangible; invisible; obscure; unapparent; unappreciable; undiscernible; undistinguishable; unobservable; unperceivable7. insensate (adj.) inanimate; insensate; insentient8. not aware (adj.) impassive; inappreciative; incognizant; indifferent; not aware; unappreciative; unaware; unknowing; unrefined9. out cold (adj.) anaesthetised; blacked out; cold; comatose; drugged; inconscious; knocked out; oblivious; out cold; senseless; unconscious; unperceivingАнтонимический ряд:alert; responsive; sensitive; susceptible -
6 insensible
-
7 anesthetic
a книжн. бесчувственный; ничего не чувствующийСинонимический ряд:1. analgesic (adj.) analgesic; narcotic; numbing2. insensible (adj.) bloodless; dull; hard; impassible; insensate; insensible; insensitive; rocky3. pain-killer (noun) acupuncture; analgesic; anodyne; drug; hypnosis; narcotic; novocaine; opiate; painkiller; pain-killer; sedative; soporific -
8 dull
dʌl
1. прил.
1) а) тупой, глупый He was rather a dull child, usually called uncommonly stupid. ≈ Он был туповатый ребенок, обычно его называли "экстраординарно глупым". б) скучный, надоедливый, вязнущий в зубах, занудный I have already said too much on so dull a subject. ≈ Я уже слишком много распространялся о таком скучном предмете. dull beggar dull fish Syn: tedious, uninteresting, uneventful Ant: exhilarating, enlivening ∙ Syn: obtuse, stupid, inapprehensive, fatuous, foolish
2) а) незаточенный, тупой Time wielding the dull axe of decay. ≈ Время, в руках у которого тупой топор разложения. Syn: blunt Ant: sharp б) тупой, притупленный dull of hearing dull pain в) непроворный, неуклюжий;
имеющий замедленную реакцию I got a dull and ill paced horse. ≈ Лошадь у меня была неуклюжая, походка у нее была не поставлена. Syn: insensible, obtuse, senseless, inanimate, inert, sluggish, inactive, heavy, drowsy
3) о свете, цвете а) тусклый, неясный, слабый, серый dull sight б) пасмурный On the 19th we had a dull sunshine. ≈ 19го солнце светило не ахти. Syn: cheerless, gloomy, overcast ∙ Syn: obscure, dim, indistinct, muffled, flat, insipid
4) а) понурый, унылый, безрадостный, грустный, хмызный When other people were merry, Mrs. Varden was dull. ≈ Хотя все веселились, миссис Варден была грустна. Syn: listless, depressed, б) вялый, идущий плохо( о делах) This being the dull season, we arranged terms at about half price. ≈ Сезон был непродажный, поэтому мы договорились за полцены. Syn: sluggish, stagnant в) плохо продающийся, не имеющий спроса( о товаре) Syn: sluggish, stagnant
2. гл.
1) а) притуплять(ся) (об острых поверхностях, чувствах) Without dulling their responsiveness to each new impression. ≈ Без того, чтобы притупилась их способность живо реагировать на новые впечатления. Weep, weeping dulls the inward pain. ≈ Рыдай, слезы притупляют внутреннюю боль. Your sword is dulled with carnage, I am told. ≈ Говорят, ты зарезал стольких, что затупился твой меч. dull the edge of one's appetite б) оглушить, оглоушить, огорошить He stood completely dulled. ≈ Он стоял как обухом ударенный. Syn: stupefy
2) становиться вялым, скучным, тусклым
3) лишать яркости, ясности;
тускнеть, затуманиваться A sort of mist dulling the rich colours of the glen. ≈ Что-то вроде тумана мешало видеть богатство цветов в долине во всей его красе. Syn: tarnish тупой, бестолковый, тупоумный - * brain /intelligence/ тупоумие - * curiosity тупое любопытство - * with drinking отупевший от пьянства - * with old age плохо соображающий от старости - to be * at mathematics туго соображать по математике - it was * to have brought him here было глупо привозить его сюда неповоротливый, тяжелый, медлительный;
вялый - * style of the team неизобретательный стиль игры (этой) команды подавленный;
печальный, хмурый, невеселый - * mood невеселое настроение - I feel * у меня плохое настроение унылый, печальный, приводящий в уныние;
безрадостный - * landscape унылый пейзаж хмурый, пасмурный (о погоде и т. п.) - * day пасмурный день скучный, наводящий скуку;
монотонный - * book скучная книга - a thoroughly * evening убийственно скучный вечер - it is deadly * here здесь страшная скукотища;
жить здесь - скука смертная невкусный, пресный - the hospital food is pretty * в больнице готовят невкусно тупой, неотточенный - * razor тупая бритва( техническое) засалившийся (о шлифовальном круге) тусклый, неяркий;
блеклый;
матовый - * light тусклый свет - * colour неяркий цвет - * mirror тусклое зеркало - paper with a * finish несатинированная бумага - the fire is getting * огонь /костер/ угасает притупленный, приглушенный;
неясный, смутный - * sound глухой звук тупой (о боли) слабый, плохой, неясный - * hearing глуховатость - * sight слабое зрение - * of hearing /of ear/ тугой на ухо - * of eye подслеповатый - * sense of touch притупленное осязание безжизненный, бесчувственный, тусклый ( о взгляде) нечувствительный - * to grief безразличный к горю вялый (о торговле и т. п.) ;
бездеятельный - * season мертвый сезон - business is * произошел спад деловой активности не имеющий спроса, неходкий ( о товаре) (горное) плохо проветриваемый (о руднике) делать тупым, вялым;
утомлять затуплять, делать тупым (нож и т. п.) притуплять;
уменьшать - to * smb.'s senses притуплять чьи-л. чувства - to * the edge of appetite испортить аппетит - to * the edge of hunger заглушать голод - sorrow is *ed with the passage of time со временем горе притупляется - time *s the memory of the war со временем память о войне стирается делать смутным, неясным;
делать тусклым, блеклым наводить мат, делать матовым, матировать тускнеть, становиться матовым - the varnish *s лак тускнеет( редкое) хмуриться, делаться пасмурным (о погоде) dull бездеятельный ~ безжизненный ~ безрадостный, унылый, понурый ~ вялый (о торговле) ~ вялый ~ истощенный ~ медлительный ~ не имеющий спроса ~ неходкий, не имеющий спроса (о товаре) ~ неходкий (о товаре) ~ неясный;
dull sight слабое зрение ~ неясный ~ пасмурный ~ притуплять(ся) ;
делать(ся) тупым, тусклым, вялым, скучным;
to dull the edge of one's appetite заморить червячка ~ скучный;
монотонный;
dull beggar( или fish) скучный человек ~ слабый ~ смутный ~ тупой, неотточенный ~ тупой;
притупленный;
dull pain тупая боль;
dull of hearing тугой на ухо ~ тупой;
глупый ~ тусклый ~ тупой;
притупленный;
dull pain тупая боль;
dull of hearing тугой на ухо ~ тупой;
притупленный;
dull pain тупая боль;
dull of hearing тугой на ухо ~ неясный;
dull sight слабое зрение ~ притуплять(ся) ;
делать(ся) тупым, тусклым, вялым, скучным;
to dull the edge of one's appetite заморить червячка -
9 черстветь
-
10 dur
-E adj.1. (qui n'est pas mou) твёрдый*, жёсткий* (pas moelleux);un lit dur — жёсткая посте́ль <крова́ть>; de la viande dure — жёсткое мя́со; un col dur — жёсткий <накрахма́ленный> воротни́[чо́]к; dur comme la pierre — твёрдый как ка́мень, твердока́менный; un œuf dur — круто́е яйцо́; faire cuire un œuf dur — вари́ть/с= яйцо́ вкруту́юune roche dure — твёрдая поро́да;
2. ling. твёрдый;une consonne dure — твёрдая согла́снаяle signe dur — твёрдый знак;
3. (rassis) чёрствый*;devenir dur — черстве́ть/ за=; о= fig.; камене́ть/о= (fig. aussi); — тверде́ть/за=du pain dur — чёрствый хлеб;
4. fig. (insensible):un cœur dur — чёрствая душа́, чёрствое <ка́менное> се́рдце
5. (à la vue) ре́зкий*, я́ркий*;des tons durs — ре́зкие то́на; des yeux d'un bleu dur — холо́дные голубы́е глаза́une lumière dure — ре́зкий свет;
6. (d'un liquide):du vin dur — те́рпкое вино́une eau dure — жёсткая вода́;
7. (rigoureux):un hiver dur — суро́вая <жесто́кая> зима́
il nous a dit de dures vérités — он нам сказа́л суро́вую пра́вду; un regard dur — суро́вый взгляд; la loi est dure — зако́н суро́в; de dures conditions — тяжёлые усло́вия; une dure épreuve — тяжёлое <тя́жкое, суро́вое> испыта́ние; les temps sont durs — тяжёлые <тру́дные> времена́; un coup dur — невезе́ние, ↑беда́; напа́сть; il lui est arrivé un coup dur — с ним стрясла́сь беда́il est aussi dur pour lui-même que pour les autres — он так же суро́в к себе́, как и к други́м;
9. (difficile) тру́дный*; сло́жный* (compliqué);une côte dure à gravir — тру́дный подъём; la vie est dure — жизнь сложна́; c'est dur de... inf + — тру́дно; ● avoir la vie dure 1) il a la vie dure — у него́ нелёгкая жизнь 2) ce préjugé a la vie dure — э́тот предрассу́док живу́ч; mener la vie dure à qn. — сжива́ть/сжить со све́ту <со све́та> кого́-л.; держа́ть ipf. в ежо́вых рука́вицах кого́-л.; il est dur d'oreille — он туг на у́хо; il a la tête dureun problème dur à résoudre — трудноразреши́мая <тру́дная> зада́ча;
1) он ∫ ту́го сообража́ет <тугоду́м>;↑OH — дуби́на стоеро́совая vulg. 2) ( têtu) [ему́] хоть кол на голо́ве теши́ 10. (endurant) выно́сливый, сто́йкий*;il est dur au mal — он выно́сливil est dur au travail — он упо́рен <выно́слив> в рабо́те;
■ adv. кре́пко, си́льно (fort); твёрдо;travailler dur — энерги́чно рабо́тать ipf.; ● croire dur comme fer — ве́рить ipf. твёрдо <непоколеби́мо>; il gèle dur — жу́ткий моро́з [уда́рил]frapper dur — си́льно ударя́ть/уда́рить;
■ m1. fam. орёл ◄орла́►, креме́нь ◄-мня►; смельча́к ◄-а'►;● un vieux dur à cuirec'est un dur — он не ро́бкого деся́тка;
1) вида́вший ви́ды <быва́лый> челове́к;au cinéma il joue les durs — в кино́ он игра́ет быва́лых люде́й
2) быва́лый солда́т2. твёрдый ма́териал;un mur construit en dur — стена́ из твёрдого материа́ла
■ f fam.:║ j'en ai vu de dures ∑ — мне приходи́лось ту́го;coucher sur la dure — спать ipf. на го́лой земле́
à la dure стро́го, суро́во;mener des élèves à la dure — стро́го обраща́ться с учени́ками; être élevé. à la dure — быть воспи́танным в стро́гостиmener qn. à la dure — держа́ть ipf. кого́-л. в чёрном те́ле;
-
11 blunt
1. n штопальная иголка2. n разг. дурак, болван3. n сл. деньги, наличные4. a тупой5. a непонятливый, туповатый6. a притуплённый, смутный7. a грубоватый; резкий, прямой8. v притуплять, затуплять9. v притупляться, затуплятьсяСинонимический ряд:1. bluff (adj.) abrupt; bluff; breviloquent; brief; brusque; crusty; curt; discourteous; gruff; plain-spoken; rough; rude; short; short-spoken; snippety; snippy; tactless; terse; uncivil2. candid (adj.) candid; direct; forthright; frank; straightforward3. dull (adj.) dull; not sharp; obtuse; rounded; unsharpened4. slow (adj.) dim-witted; heavy; slow; stolid; stupid; thick5. dull (verb) benumb; deaden; desensitise; desensitize; diminish; disedge; dull; hebetate; make insensible; mull; numb; obtund; paralyse; paralyze; soften; stupefy; turn6. weaken (verb) attenuate; cripple; debilitate; disable; enfeeble; sap; unbrace; undermine; unstrengthen; weakenАнтонимический ряд:acute; alert; civil; courteous; indirect; polite; quick; sensitize; sharp; subtle; tactful -
12 obtuse
1. a тупой; тупоугольный2. a тупой, глухой3. a приглушённый, заглушённый4. a тупой, глупый, недалёкий; бестолковый5. a тупоконечныйСинонимический ряд:1. blunt (adj.) blunt; dull; not sharp; rounded; stolid2. dull-witted (adj.) dense; dull-witted; dumb; ignorant; imperceptive; insensible; stupid; undiscerningАнтонимический ряд:acute; bright; sharp
См. также в других словарях:
insensible to pain — does not feel pain … English contemporary dictionary
insensible — adjective Etymology: Middle English, from Anglo French & Latin; Anglo French, from Latin insensibilis, from in + sensibilis sensible Date: 14th century 1. imperceptible < dampened by an insensible dew >; broadly slight, gradual < insensible… … New Collegiate Dictionary
insensible — 1. SYN: unconscious. 2. Not appreciable by the senses. [L. in sensibilis, fr. in, neg. + sentio, pp. sensus, to feel] * * * in·sen·si·ble sen(t) sə bəl adj 1) incapable or bereft of feeling or sensation: as a) UNCONSCIOUS <knocked insensible… … Medical dictionary
insensible — 1 Insensible, insensitive, impassible, anesthetic mean unresponsive to stimuli or to external influences. Insensible usually implies total unresponsiveness, and therefore unawareness or unconsciousness such as may result from blunted powers of… … New Dictionary of Synonyms
Animal Welfare Board of India — The Animal Welfare Board of India, the first of its kind Animal welfare organization to be established by any Government in the world, was set up in 1962, in accordance with Section 4 of the Prevention of Cruelty to Animals Acts 1960 (No.59 of… … Wikipedia
anesthesiology — /an euhs thee zee ol euh jee/, n. the science of administering anesthetics. Also, anaesthesiology. [1910 15; ANESTHESI(A) + O + LOGY] * * * Medical specialty dealing with anesthesia and related matters, including resuscitation and pain.… … Universalium
Hypnotism — • The nervous sleep, induced by artificial and external means, which has been made the subject of experiment and methodical study by men of science, physicians or physiologists Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hypnotism Hypn … Catholic encyclopedia
Anaesthesia — Anæsthesia † Catholic Encyclopedia ► Anæsthesia (From Greek a, privative, and aisthesis, feeling). A term in medicine, and the allied sciences, signifying a state of insensibility to external impressions, consequent upon disease,… … Catholic encyclopedia
analgesia — (n.) absence of pain, 1706, medical Latin, from Gk. analgesia painlessness, insensibility, from analgetos without pain, insensible to pain (also unfeeling, ruthless ), from an not (see AN (Cf. an ) (1)) + algein to feel pain (see ALGIA (Cf. alg … Etymology dictionary
Grandier, Urbain — (d. 1634) Priest framed and executed in the LOUDUN POSSESSIONS of Ursuline nuns in France. Urbain Grandier was brought down by his own arrogant charm and success, Reformation politics, and a spiteful nun he spurned. Burned alive at the stake,… … Encyclopedia of Demons and Demonology
Gall — (1) Heb. mererah, meaning bitterness (Job 16:13); i.e., the bile secreted in the liver. This word is also used of the poison of asps (20:14), and of the vitals, the seat of life (25). 2) Heb. rosh. In Deut. 32:33 and Job 20:16 it denotes… … Easton's Bible Dictionary